L’incontro amichevole in Iran بازی دوستانه زیر 17 ساله ایران ایتالیا در تهران

  Lo scorso 17 dicembre, a Tehran presso il PAS Stadium, si è potuti assistere all’incontro tra le due nazionali U17 Iran- Italia. l’evento è stato coordinato da CICE grazie all’appoggio delle due Federazioni calcistiche; FIGC da un lato e FFIRI dall’altro. Un particolare ringraziamento va anche all’Ambasciatore italiano in Iran Amb. Conciatori, che si è reso molto disponibile, preparando ed invitando la sera prima della partita c/o il Residence, i delegati; ed inoltre anche durante l’evento è stato sempre disponibile, non tralasciando nulla. Ha assistito alla partita, congratulandosi con lo staff FIGC. La partita è solo il primo di tanti progetti che abbiamo in programma con le due Federazioni calcistiche; tanti ancora, molto interessanti da realizzare.

 پس از دعوت فدراسیون فوتبال ایران از ریاست فدراسیون فوتبال ایتالیا برای همکاریهای متفاوت و برگذاری یک بازی دوستانه تیمهای ملی زیر 17 ساله های ایران و ایتالیا در تهران, مرکز همکاریهای فرهنگی اقتصادی ایتالیا و ایران چی چه, هماهنگیها و همکاریهای دو جانبه را پیگری کرد تا بهترین شرایط این همایش و مسابقه دوستانه صورت بپذیرد. تیم ملی ایتالیا که سه روز در ایران اقامت داشت یک بازی دوستانه را در 26 اذر ماه در استادیوم پاس تهران با تیم ملی ایران صورت دادند. در مدت اقامت خود سفیر ایتالیا نیز با آنان بازدید و همچنین گردش کوتاهی را در تهران و بخصوص در منطقه دربند صورت دادند. این مسابقه برای هر دو طرف بسیار مثبت اعلام گردید و این همکاریها همچنان و بیش از قبل بصورت گسترده تر پیگری و اجرا خواهد گردید . هیئت تیم ملی فوتبال ایتالیا تشکر مخصوصی را از فدراسیون فوتبال ایران بخاطر مهمانوازی گرم اعلام داشتند..

last December 17, in Tehran at the PAS Stadium, has been able to attend the meeting between the two national U17 Iran-Italy. The game is just the first of many projects we have planned with the two football associations; still many, very interesting to realize. Thank federations FIGC and FFIRI and Italian Ambassador to Tehran